Page d'accueil du BIT

Chapitre 105 - Guide des unités, des abréviations et des acronymes

SYSTÈME INTERNATIONAL D’UNITÉS (SI)

Le Système international d’unités (SI) est un système cohérent d’unités de mesure fondé sur le système métrique décimal. Il a été adopté en 1960 par la 11e Conférence générale des poids et mesures et définit les grandeurs utilisées dans les différents domaines de la science et de la technique ainsi que les unités et les symboles relatifs à ces grandeurs. La qualité essentielle du système métrique est sa décimalité, qui correspond à la numération décimale et facilite singulièrement les calculs.

Les grandeurs physiques sont classées dans des catégories où chacune d’elles peut être comparée aux autres de la même catégorie (par exemple, longueur, hauteur, diamètre, distance, longueur d’onde, etc., dans la catégorie des longueurs). On choisit, dans chaque catégorie, une grandeur de référence appelée l’unité; toute grandeur appartenant à cette catégorie peut dès lors être exprimée, en fonction de cette unité, par le produit de cette unité par un nombre qui est la valeur numérique de la grandeur considérée. Pour une même sorte de grandeur, toutes les unités se déduisent de l’une d’elles, leurs valeurs par des facteurs qui sont des puissances entières de 10, leurs noms par des préfixes qui désignent les puissances.

Pour définir un système d’unités et introduire la notion de dimension, il convient de considérer certaines grandeurs comme mutuellement indépendantes: ce sont les grandeurs de base. Le SI en comporte sept (voir tableau 105.1).

Tableau 105.1 Unités SI de base

Grandeur de base

Unités SI de base

 

Nom

Symbole

Longueur

Mètre

m

Masse1

Kilogramme

kg

Temps

Seconde

s

Courant électrique

Ampère

A

Température thermodynamique

Kelvin

K

Quantité de matière

Mole

mol

Intensité lumineuse

Candela

cd

1 Dans le langage courant, le terme «poids» est souvent employé au sens de «masse», mais cet usage est déconseillé.

  1. L’unité de longueur est le mètre (m), défini comme étant la longueur du trajet parcouru dans le vide par la lumière pendant une durée de 1/299 792 458 de seconde.
  2. L’unité de masse est le kilogramme (kg), qui est égal à la masse du prototype international du kilogramme déposé au Bureau international des poids et mesures à Sèvres, en France (c’est la seule unité de base définie par un artefact; c’est également la seule unité SI qui comporte un préfixe à la fois dans son nom et dans son symbole).
  3. L’unité de temps est la seconde (s), c’est-à-dire la durée de 9 192 631 770 périodes de la radiation correspondant à la transition entre les deux niveaux hyperfins de l’état fondamental de l’atome de césium 133.
  4. L’unité de courant électrique est l’ampère (A), défini comme étant le courant électrique constant qui, maintenu dans deux conducteurs parallèles rectilignes de longueur infinie, de section circulaire négligeable et placés à une distance de 1 m l’un de l’autre dans le vide, produirait entre ces conducteurs une force égale à 2 x 10– 7 newton par mètre de longueur.
  5. L’unité de température thermodynamique (T) est le Kelvin (K); c’est la fraction 1/273,16 de la température thermodynamique du point triple de l’eau (on utilise aussi la température Celsius (t), définie par l’équation t = T – T0, où T0 = 273,15 K par définition. L’unité d’intervalle du degré Celsius (°C) est égale à celle du Kelvin).
  6. L’unité de quantité de matière est la mole (mol), définie comme étant la quantité de matière d’un système contenant autant d’entités élémentaires qu’il y a d’atomes dans 0,012 kilogramme de carbone 12 (lorsqu’on emploie la mole, les entités élémentaires doivent être spécifiées; ce peuvent être des atomes, des molécules, des ions, des électrons ou encore d’autres particules ou des groupements spécifiés de telles particules).
  7. L’unité d’intensité lumineuse est la candela (cd). C’est l’intensité lumineuse, dans une direction donnée, d’une source qui émet un rayonnement monochromatique de fréquence 540 × 1012 hertz et dont l’intensité énergétique dans cette direction est égale à 1/683 watt par stéradian.

Le SI comprend également des unités dérivées. Deux d’entre elles — précédemment appelées unités supplémentaires — sont sans dimension: ce sont le radian et le stéradian (voir tableau 105.2).

Tableau 105.2 Unités SI dérivées sans dimension

Grandeur

Unité SI

Symbole

Expression en fonction des unités SI de base

Angle plan

Radian

rad

1 rad = 1 m/m = 1

Angle solide

Stéradian

sr

1 sr = 1 m2/m2 = 1

Le radian (rad) est l’unité d’angle plan. C’est l’angle compris entre deux rayons qui interceptent sur un cercle un arc de longueur égale à celle du rayon de ce cercle.

Le stéradian (sr) est l’unité d’angle solide. C’est l’angle solide qui, ayant son sommet au centre d’une sphère, découpe sur la surface de la sphère une aire égale à celle d’un carré ayant pour côté le rayon de cette sphère.

D’autres unités dérivées peuvent être exprimées algébriquement en fonction des unités de base (voir tableau 105.3). Leurs symboles sont obtenus à partir des symboles de base en utilisant les signes mathématiques de multiplication et de division. Ainsi, l’unité SI de vitesse est le mètre par seconde (m/s ou m · s–1).

Tableau 105.3 Exemples d'unités dérivées cohérentes exprimées en fonction des
unités de base

Grandeur

Expression en fonction des unités de base

Aire, superficie

m2

Volume

m3

Vitesse

m/s

Accélération

m/s2

Masse volumique

kg/m3

Entropie

Kg · m2/(s2 · K)

Densité de courant électrique

A/m2

Champ magnétique

A/m

Flux magnétique

Kg · m2/(s2 · A)

Permittivité

A2 · s4/(kg · m3)

Luminance

cd/m2

Entropie molaire

Kg · m2/(s2 · K · mol)

Concentration (en quantité de matière)

mol/m3

Certaines autres unités dérivées ont des noms et des symboles spéciaux (voir tableau 105.4). Elles peuvent être utilisées, à leur tour, pour définir d’autres unités dérivées (voir tableaux 105.5 et 105.6).

Tableau 105.4 Unités SI dérivées ayant des noms et des symboles spéciaux

Grandeur dérivée

Unité SI dérivée

 

Nom

Symbole

Expression en fonction des unités SI de base et des unités SI dérivées

Fréquence

Hertz

Hz

1 Hz = 1 s-1

Force

Newton

N

1 N = 1 kg · m/s2

Pression, contrainte

Pascal

Pa

1 Pa = 1 N/m2

Energie, travail, quantité de chaleur

Joule

J

1 J = 1 N · m

Puissance, flux énergétique

Watt

W

1 W = 1 J/s

Charge électrique, flux électrique, quantité d’électricité

Coulomb

C

1 C = 1 A · s

Potentiel électrique, différence de potentiel, tension, force électromotrice

Volt

V

1 V = 1 W/A

Capacité électrique

Farad

F

1 F = 1 C/V

Résistance électrique

Ohm

Ω

1 Ω = 1 V/A

Conductance électrique

Siemens

S

1 S = 1 Ω-1

Flux d’induction magnétique

Weber

Wb

1 Wb = 1 V · s

Induction magnétique

Tesla

T

1 T = 1 Wb/m2

Inductance

Henry

H

1 H = 1 Wb/A

Température Celsius

Degré Celsius

°C

1 °C = 1 K

Flux lumineux

Lumen

lm

1 lm = 1 cd · sr

Eclairement lumineux

Lux

lx

1 lx = 1 lm/m2

Tableau 105.5 Unités SI dérivées ayant des noms spéciaux admis pour la
sauvegarde de la santé humaine

Grandeur dérivée

Unité SI dérivée

 

Nom spécial

Symbole

Expression en fonction des unités SI de base et des unités SI dérivées

Activité (d’un radionucléide)

Becquerel

Bq

1 Bq = 1 s-1

Dose absorbée, énergie massique communiquée, kerma, indice de dose absorbée

Gray

Gy

1 Gy = 1 J/kg

Equivalent de dose, indice d’équivalent de dose

Sievert

Sv

1 Sv = 1 J/kg

Tableau 105.6 Autres uniés SI dérivées ayant des noms spéciaux

Grandeur

Nom

Symbole

Moment d’une force

Newton mètre

N · m

Tension superficielle

Newton par mètre

N/m

Viscosité dynamique

Pascal seconde

Pa · s

Capacité thermique

Joule par kelvin

J/K

Densité de flux thermique

Watt par mètre carré

W/m2

Conductivité thermique

Watt par mètre kelvin

W/(m · K)

Energie massique

Joule par kilogramme

J/kg

Entropie massique

Joule par kilogramme kelvin

J/(kg · K)

Champ électrique

Volt par mètre

V/m

Charge surfacique

Coulomb par mètre carré

C/m2

Charge volumique

Coulomb par mètre cube

C/m3

Densité d’énergie électromagnétique

Joule par mètre cube

J/m3

Permittivité

Farad par mètre

F/m

Perméabilité

Henry par mètre

H/m

Energie interne molaire

Joule par mole

J/mol

Capacité thermique molaire, entropie molaire

Joule par mole kelvin

J/(mol · K)

Débit de dose absorbée

Gray par seconde

Gy/s

Exposition (rayonnement X ou γ)

Coulomb par kilogramme

C/kg

Débit d’exposition

Coulomb par kilogramme seconde

C/(kg · s)

Pour former les noms et les symboles des multiples et sous-multiples décimaux des unités SI, on dispose actuellement de 20 préfixes SI (voir tableau 105.7) (l’emploi de préfixes composés est proscrit).

Tableau 105.7 Préfixes SI

Préfixe

 

Facteur

Nom

Symbole

1024

Yotta

Y

1021

Zetta

Z

1018

Exa

E

1015

Peta

P

1012

Téra

T

109

Giga

G

106

Méga

M

103

Kilo

k

102

Hecto

h

10

Déca

da

10-1

Déci

d

10-2

Centi

c

10-3

Milli

m

10-6

Micro

µ

10-9

Nano

n

10-12

Pico

p

10-15

Femto

f

10-18

Atto

a

10-21

Zepto

z

10-24

Yocto

y

Enfin, il existe certaines unités, hors du système SI, qui sont reconnues par le Comité international des poids et mesures (CIPM) comme devant être maintenues en usage avec le SI en raison de leur importance pratique (voir tableau 105.8) ou de leur emploi dans des domaines spéciaux (voir tableau 105.9).

Tableau 105.8 Unités en usage avec le SI

Grandeur

Nom

Symbole

Définition

Temps

Minute

min

1 min = 60 s

 

Heure

h

1 h = 60 min = 3 600 s

 

Jour

d

1 d = 24 h = 86 400 s

Angle plan

Degré

°

1° = (π/180) rad

 

Minute

1′ = (1/60)°

 

Seconde

1 ″ = (1/60)′

Volume

Litre

l ou La

1 l = 1 dm3 = 10-3 m3

Masse

Tonne

t

1 t = 103 kg

Aire, superficie

Hectare

ha

1 ha = 104 m2

aLes deux symboles pour le litre sont équivalents. Le CIPM examinera l’opportunité de supprimer l’un d’eux.

Tableau 105.9 Unités en usage avec le SI dont la valeur en unités SI est obtenue expérimentale

Grandeur

Nom

Unité Symbole

Définition

Energie

Electronvolt

eV

C’est l’énergie cinétique acquise par un électron en traversant une différence de potentiel de 1 volt dans le vide:
1 eV ≈ 1, 602 177 × 10-19 J

Masse atomique

Unité de masse atomique (unifiée)

u

L’unité de masse atomique (unifiée) est égale à 1/12 de la masse d’un atome du nucléide 12C:
1 u ≈ 1, 660 540 × 10-27 kg

La majeure partie des données qui précèdent ont été tirées du Recueil de normes ISO Grandeurs et unités, 3e édition, 1993, publié par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) à Genève. Il a été tenu compte des modifications apportées à ce recueil depuis sa publication.

Facteurs de conversion

Le lecteur trouvera, au tableau 105.10, une liste de facteurs de conversion permettant de passer d’unités non SI couramment utilisées (unités anglo-saxonnes et unités du système CGS, essentiellement) aux unités SI correspondantes.

Tableau 105.10 Facteurs de conversion

Espace et temps

Longueur, distance

1 ångström

Å

= 10-10 m = 0,1 nm

1 fathom (brasse)

fath

= 1,828 804 m

1 foot (pied)

ft

= 0,304 8 m

1 inch (pouce)

in

= 25,40 mm

1 light year (année-lumière)

l.y.

= 9,460 730 × 1015 m

1 statute mile (mille terrestre)

mile

= 1 609,344 m

1 mile (mille marin international)

n mile

= 1 852 m

1 nautical mile (UK) (mille marin britannique)

n mile (UK)

= 1 853,184 m

1 yard

yd

= 0,914 4 m

Aire, superficie

1 acre (arpent)

acre

= 4 046,856 422 m2

1 square foot (pied carré)

ft2

= 0,092 903 m2

1 square inch (pouce carré)

in2

= 6,451 6 cm2

1 square mile (mille carré)

mile2

= 2,589 988 km2

1 square yard (yard carré)

yd2

= 0,836 127 m2

Volume, capacité

1 barrel (US) (baril américain)

bl (US)

= 158,987 3 dm3 (pour les liquides: pétrole, etc.)

1 bushel (UK) (boisseau britannique)

bu (UK)

= 36,368 72 dm3

1 bushel (US) (boisseau américain)

bu (US)

= 35,239 07 dm3

1 cubic foot (pied cube)

ft3

= 28,316 847 dm3

1 cubic inch (pouce cube)

in3

= 16,387 064 cm3

1 cubic yard (yard cube)

yd3

= 0,764 555 m3

1 dry barrel (US)

bbl (US)

= 115,627 1 dm3 (pour les solides: blé, etc.)

1 dry pint (US)

dry pt (US)

= 0,550 610 dm3 (pour les solides)

1 dry quart (US)

dry qt (US)

= 1,101 221 dm3 (pour les solides)

1 fluid ounce (UK)

fl oz (UK)

= 28,413 06 cm3

1 fluid ounce (US)

fl oz (US)

= 29,573 53 cm3

1 gallon (UK) (gallon impérial)

gal (UK)

= 4,546 092 dm3

1 gallon (US)

gal (US)

= 3,785 412 dm3

1 liquid pint (US) (pinte américaine)

liq pt (US)

= 0,473 176 dm3

1 peck (UK)

pk (UK)

= 9,092 18 dm3

1 peck (US)

pk (US)

= 8,809 768 dm3

1 pint (UK) (pinte britannique)

pt (UK)

= 0,568 261 dm3

1 quart (UK)

qt (UK)

= 1,136 52 dm3

1 register ton (tonneau de jauge)

 

= 2,831 685 m3

1 shipping ton (UK) (tonneau d’encombrement britannique)

 

= 1,189 31 m3

1 shipping ton (US) (tonneau d’encombrement américain)

 

= 1,132 67 m3

1 tablespoon (cuiller à soupe)

tbs, tbsp

= 14,786 766 mL*

1 teaspoon (cuiller à café)

tsp

= 4,928 922 mL

Mécanique

Masse

1 dram

dr

= 1,771 85 g

1 grain (grain)

gr

= 64,798 910 mg

1 hundredweight (UK)

cwt (UK)

= 50,802 350 kg

1 hundredweight (US)

cwt (US)

= 45,359 237 kg

1 long ton (US)

 

= 1,016 047 t

1 metric carat (carat métrique)

 

= 200 mg

1 metric ton (tonne métrique)

t

= 103 kg

1 ounce (once)

oz

= 28,349 520 g

1 pound (livre)

lb

= 0,453 592 kg

1 short ton (US)

t

= 0,907 185

1 stone (UK)

 

= 6,350 29 kg

1 ton (UK)

 

= 1,016 047 t

1 troy ounce

 

= 31,103 477 g

Masse linéaire

1 pound per foot (livre/pied)

lb/ft

= 1,488 164 kg/m

1 pound per yard (livre/yard)

lb/yd

= 0,496 055 kg/m

Masse volumique

1 ounce per cubic foot (once/pied cube)

oz/ft3

= 1,001 154 g/dm3

1 ounce per cubic inch (once/pouce cube)

oz/in3

= 1,729 994 g/cm3

1 pound per cubic foot (livre/pied cube)

lb/ft3

= 16,018 46 kg/m3

1 pound per cubic inch (livre/pouce cube)

lb/in3

= 27,579 882 g/cm3

Vitesse linéaire

1 foot per second (pied/seconde)

ft/s

= 1,097 280 km/h = 0,304 8 m/s

1 knot (nœud marin international)

kn

= 1,852 km/h = 0,514 444 m/s

1 mile per hour (mille terrestre/heure)

mile/h

= 1,609 344 km/h = 0,447 04 m/s

Accélération linéaire

1 foot per second squared (pied/seconde au carré)

ft/s2

= 0,304 8 m/s2

Débit

1 cubic foot per minute (pied cube/minute)

ft3/min

= 0,471 947 L/s

1 cubic foot per second (pied cube/seconde)

ft3/s

= 0,028 316 m3/s

1 gallon (UK) per minute (gallon UK/minute)

gal (UK)/min

= 4,546 092 L/min

1 gallon (US) per minute (gallon US/minute)

gal (US)/min

= 3,785 412 L/min

Force, énergie

1 dyne

dyn

= 10-5 N

1 erg

erg

= 10-7 J

1 foot pound-force (livre-force pied)

ft × lbf

= 1,355 818 Nxm

1 metric horsepower hour (cheval-vapeur heure)

hp × h

= 0,735 499 kWh

1 pound-force (livre-force)

lbf

= 4,448 222 N

1 ton of TNT

 

= 4,184 × 109 J

Puissance

1 erg per second (erg/seconde)

erg/s

= 10-7 W

1 foot pound-force per second

ft × lbf/s

= 1,355 818 W

1 metric horsepower (cheval-vapeur)

hp

= 735,499 W

Pression, contrainte

1 bar

bar

= 105 Pa

1 conventional millimeter of mercury (millimètre de mercure conventionnel)

mm Hg

= 133,322 4 Pa

1 conventional millimeter of water (millimètre d’eau conventionnel)

mm H2O

= 9,806 65 Pa

1 pound per square foot (livre/pied carré)

lb/ft2

= 4,882 428 kg/m2

1 pound per square yard (livre/yard carré)

lb/yd2

= 0,542 492 kg/m2

1 pound-force per square inch (livre-force/pouce carré)

lbf/in2, psig

= 6 894,757 Pa

1 standard atmosphere (atmosphère normale)

atm

= 101,325 kPa

1 technical atmosphere (atmosphère technique)

at

= 98,066 5 kPa

1 torr

Torr

= 133,322 4 Pa

Viscosité

1 poise

P

= 10-1 Pa × s

1 stokes

St

= 10-4 m2/s

Chaleur

1 British thermal unit (unité thermique britannique)

Btu

= 1 055,056 J = 0,293 071 kWh

1 British thermal unit per hour (Btu/heure)

Btu/h

= 0,293 071 W

1 British thermal unit per pound (Btu/livre)

Btu/lb

= 2,326 J/kg

1 calorie 15 °C

cal15

= 4,185 80 J

1 clo

clo

= 0,155 m2 × K/W

temperature in °C (température en °C)

t °C

= (t °F - 32)/1,8

temperature in °F (température en °F)

t °F

= 1,8 t °C + 32

Electricité et magnétisme

1 ampere hour

Ah

= 3 600 C

1 ampere per square inch

A/in2

= 0,155 A/cm2

1 gauss

Gs

= 10-4 T

1 maxwell

Mx

= 10-8 Wb

1 œrsted

Oe

= 79,577 47 A/m

1 volt per inch

V/in

= 0,393 701 V/m

Lumière

1 candela per square inch (candela/pouce carré)

cd/in2

= 0,155 cd/cm2

1 foot-candle (pied-bougie)

 

= 10,763 91 lm/m2

1 lambert

 

= 318,309 9 cd/m2

1 lumen

lm

= 1 cd × sr = 0,001 496 W

1 lumen per square foot (lumen/pied carré)

lm/ft2

= 10,763 91 lm/m2

1 stilb

sb

= 10 000 cd/m2

Rayonnements ionisants

1 electronvolt (électronvolt)

eV

= 1,602 177 × 10-19 J

1 röntgen

R

= 0,000 258 C/kg

Divers

1 UK gallon per mile (gallon UK/mille)

 

= 2,824 81 L/km

1 US gallon per mile (gallon US/mille)

 

= 2,352 15 L/km

a Les valeurs ont été arrondies, en règle générale, à la sixième décimale.

* Les deux symboles I et L sont utilisables indifféremment pour le litre (la majuscule évite la confusion avec le chiffre 1).

ABRÉVIATIONS ET ACRONYMES

Les abréviations et les acronymes répertoriés ci-après (voir tableau 105.11) sont employés dans la présente Encyclopédie. Toutefois, cette liste n’est pas exhaustive. En effet, les abréviations désignant des produits chimiques se trouvent non pas ici, mais dans l’index correspondant. Celles relatives au système international d’unités sont mentionnées dans la première partie de ce chapitre. Certaines des traductions de noms d’organismes ne sont pas officielles. Elles sont données uniquement pour guider le lecteur francophone.

Tableau 105.11 Abréviations et acronymes

A

AAA

Action universitaire et travailleurs (Danemark)
Academics and Workers Action

AAAS

Association américaine pour le progrès de la science
American Association for the Advancement of Science

AAE

Alvéolite allergique extrinsèque

AAH

Allocation pour adulte handicapé

AAO

Académie américaine d’otolaryngologie
American Academy of Otolaryngology

AARP

Association américaine des personnes retraitées
American Association of Retired Persons

AAS

Spectroscopie à absorption atomique

AAS

Anticorps antinucléaires sériques

AAT

Asthme aggravé par le travail

ABP

Protéine liant les androgènes

ABS

Acrylonitrile-butadiène-styrène

AC

Aberrations chromosomiques

ACGIH

Conférence américaine des hygiénistes gouvernementaux du travail
American Conference of Governmental Industrial Hygienists

AChE

Acétylcholinestérase

ACOG

Collège américain des obstétriciens et des gynécologues
American College of Obstetricians and Gynecologists

ACS

Société américaine du cancer
American Cancer Society

ACS

Société chimique américaine
American Chemical Society

ACTH

Hormones adrénocorticotropes

ACTU

Conseil australien des syndicats
Australian Council of Trade Unions

ACV

Analyse du cycle de la vie

ADC

Arbre des causes

ADN

Acide désoxyribonucléique

ADNr

ADN recombinant

ADR

Accord/Règlement européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route

AEC

Commission de l’énergie atomique (Etats-Unis)
Atomic Energy Commission

AELE

Association européenne de libre-échange

AEN

Agence pour l’énergie nucléaire (Europe)

AFA

Association du personnel navigant
Association des agents et hôtesses de bord
Association of Flight Attendants

AFFF

Agent formant un film flottant

AFL-CIO

Fédération américaine du travail et Congrès des organisations industrielles
American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations

AFNOR

Association française de normalisation

AFSCME

Fédération américaine des salariés des Etats, des comtés et des municipalités
American Federation of State, County and Municipal Employees

AgHBs

Antigène de surface de l’hépatite B
voir aussi HBsAg

AGI

Impacteurs en verre

AHA

Association des hôpitaux américains
American Hospital Association

AHCPR

Agency for Health Care Policy and Research

AI

Alvéolo-interstitielle

AIA

Association internationale de l’amiante
Asbestos International Association

AIA

Association des industries aérospatiales (Etats-Unis)
Aerospace Industries Association

AIChE

Institut américain des ingénieurs chimiques
American Institute of Chemical Engineers

AIEA

Agence internationale de l’énergie atomique
en anglais, voir IAEA

AIIT

Association internationale de l’inspection du travail
en anglais, voir IALI

AIM

Association internationale des machinistes (ancien nom)
voir aussi AIMTA; en anglais, voir IAM, IAMAW

AIMTA

Association internationale des machinistes et des travailleurs de l’aéronautique
voir aussi AIM; en anglais, voir IAM, IAMAW

AISI

Institut américain du fer et de l’acier
American Iron and Steel Institute

AISS

Association internationale de la sécurité sociale
en anglais, voir  ISSA

AKT

Trésor automatique d’argent au guichet
Automatischer Kassentresor

ALA

Acide delta-aminolévulinique

ALA-D

Acide delta-aminolévulinique déshydratase

ALA-U

Acide delta-aminolévulinique urinaire

ALARA

Aussi bas qu’il est raisonnablement possible
As Low as Reasonably Achievable

ALASEHT

Association latino-américaine de la santé et de l’hygiène du travail

ALENA

Accord de libre-échange nord-américain
en anglais, voir NAFTA

AMDE

Analyse des modes de défaillances et de leurs effets
voir aussi AMDEC

AMDEC

Analyse des modes de défaillance des composants, de leurs effets sur le système et de leur criticité
voir aussi AMDE

AMM

Association médicale mondiale
en anglais, voir WMA

AMPC

Adénosine monophosphorique cyclique

AN

Affectivité négative

ANASE

Association des Nations de l’Asie du Sud-Est

ANFO

Nitrate d’ammonium et fuel-oil

ANSI

Institut américain de normalisation
American National Standards Institute

AOEC

Association des cliniques de médecine du travail et de l’environnement (Etats-Unis)
Association of Occupational and Environmental Clinics

AP

Asthme professionnel

AP

Affectivité positive

APA

Association américaine de psychiatrie
American Psychiatric Association

APA

Association américaine de psychologie
American Psychological Association

APEC

Organisation/Forum de coopération économique Asie-Pacifique

APELL

Information et préparation au niveau local: un processus pour répondre aux accidents technologiques
Sensibilisation et préparation aux accidents industriels au niveau local
Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level

APF

Association des paralysés de France

APHA

Association américaine de santé publique
American Public Health Association

APHIS

Service d’inspection sanitaire des animaux et des plantes (Etats-Unis)
Animal and Plant Health Inspection Service

API

Institut américain du pétrole
American Petroleum Institute

APPR

Army Package Power Reactor

ARET

Programme d’accélération de la réduction et de l’élimination des toxiques (Canada)
Accelerated Reduction/Elimination of Toxics

ARN

Acide ribonucléique

AS

Norme australienne
Australian Standard

ASA

Société américaine des anesthésistes
American Society of Anesthetists

ASHRAE

Société américaine des ingénieurs en chauffage, réfrigération et climatisation
American Society of Heating, Refrigerating and Air-conditioning Engineers

ASP

Intoxication amnésique par les mollusques et crustacés

ASSE

Société américaine des ingénieurs de la sécurité
American Society of Safety Engineers

ASSTAS

Association pour la santé et la sécurité du travail, secteur affaires sociales (Québec, Canada)

ASTM

Société américaine d’essai des matériaux
American Society for Testing and Materials

ATA

Association des trappeurs de l’Alaska
Alaska Trappers Association

ATBC

Alpha-tocophérol et bêtacarotène

ATS

Société américaine de chirurgie thoracique
American Thoracic Society

ATSDR

Agence pour le Registre des substances toxiques et des maladies (Etats-Unis)
Agency for Toxic Substances and Disease Registry

AUDIT

Test d’identification des troubles dus à l’alcool

AV

Acuité visuelle

AVCI

Années de vie corrigées du facteur invalidité

AVPQ

Années de vie pondérées par la qualité de vie

B

BAAR

Bacilles acido-alcoolo-résistants

BAD

Service de médecine du travail des Berufsgenossenschaften (Allemagne)

BAL

British Anti-lewisite

BAL

Lavage broncho-alvéolaire
Bronchoalveolar lavage

BAT

Limite de tolérance biologique

BAU

Institut fédéral allemand pour la sécurité

BCG

Bacille de Calmette et Guérin

BEI

Indice biologique d’exposition

BEIR

Effets biologiques des rayonnements ionisants
Biological Effects of Ionizing Radiation

BG

Associations professionnelles allemandes
Caisses mutuelles professionnelles d’assurance contre les accidents du travail en Allemagne
Berufsgenossenschaften

BGMG

Système de mesurage des BG allemandes pour les substances dangereuses

BGW

Association professionnelle allemande des services de santé et de protection sociale
Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege

BIA

Institut pour la sécurité du travail des caisses mutuelles professionnelles d’assurance contre les accidents du travail en Allemagne
Berufsgenossenschatfliches Institut für Arbeitsschutz

BID

Banque interaméricaine de développement
en anglais, voir  IDB

BIT

Bureau international du Travail
en anglais, voir  ILO

BL

Niveau de biosécurité
Biosafety Level

BLDSC

Centre de documentation de la Bibliothèque nationale de Grande-Bretagne
British Library Document Supply Centre

BLEVE

Explosion due à l’expansion des vapeurs d’un liquide en ébullition
Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion

BLS

Bureau des statistiques du travail (Etats-Unis)
Bureau of Labor Statistics

BMRC

Conseil britannique de la recherche médicale
British Medical Research Council
voir aussi MRC

BNA

Bureau américain des affaires nationales
Bureau of National Affairs

BP

British Petroleum

BPC

Biphényles polychlorés
voir aussi PCB

BPCNS

Broncho-pneumopathies chroniques non spécifiques

BPCO

Broncho-pneumopathies chroniques obstructives

BPR

Reconfiguration
Restructuration
Business Process Reengineering

BRS

Echelle de notation Bortner
Bortner Rating Scale

BS

Norme britannique
British Standard

BSI

Institut britannique de normalisation
British Standards Institute

BST

Somatotrophine bovine

BTPS

Température corporelle et pression ambiante saturée

BTS

Bureau technique syndical européen pour la sécurité et la santé au travail
voir aussi BTSE

BTSE

Bureau technique syndical européen pour la sécurité et la santé au travail
voir aussi BTS

BUPA

Association britannique de prévoyance
British United Provident Association

BWR

Réacteur à eau bouillante
Boiling Water Reactor

C

CAEM

Conseil d’assistance économique mutuelle
en anglais, voir CMEA

CAMAC

Méthode et contrôle informatique
Computer Assisted Measurement and Control

CAO

Conception assistée par ordinateur

CCE

Commission des Communautés européennes

CCE

Conseil des Communautés européennes

CCHR

Colonnes capillaires à haut pouvoir de résolution

CCHST

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail
en anglais, voir CCOHS

CCI

Chambre de commerce internationale
en anglais, voir  ICC

CCITT

Comité consultatif international télégraphique et téléphonique
en anglais, voir ITTCC

CCNM

Cancer de la peau non mélanocytaire

CCNUCC

Convention-cadre des Nations Unies concernant les changements climatiques
en anglais, voir UNFCCC

CCOHS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety
en français, voir CCHST

CCPS

Centre pour la sécurité des processus chimiques
Center for Chemical Process Safety

CCT

Carcinome à cellules transitionnelles

CD-ROM

Disque optique compact

CDA

Couche de demi-atténuation
en anglais, voir HVL

CDC

Centres américains de lutte contre la maladie
Centers for Disease Control and Prevention

CDT

Couche de décitransmission
en anglais, voir  TVL

CE

Comité exécutif

CE

Communauté européenne

CE50

Concentration efficace pour 50% des cellules

CECA

Communauté européenne du charbon et de l’acier

CEE

Commission économique européenne

CEE

Communauté économique européenne

CEE-ONU

Commission économique des Nations Unies pour l’Europe
en anglais, voir UN-ECE

CEEA

Comité européen de l’énergie atomique

CEFIC

Conseil européen des fédérations de l’industrie chimique

CEI

Commission électrotechnique internationale
en anglais, voir  IEC

CEIC

Commission de l’emploi et de l’immigration du Canada

CEN

Comité européen de normalisation

CENELEC

Comité européen de normalisation électrotechnique

CEPALC

Commission économique des Nations Unies pour l’Amérique latine et les Caraïbes
en anglais, voir ECLAC

CERN

Organisation européenne pour la recherche nucléaire

CES

Confédération européenne des syndicats

CESAP

Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique

CET

Température effective corrigée
Corrected Effective Temperature

CETG

Comité d’experts des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses
United Nations Committee of Experts on Transport of Dangerous Goods

CFR

Code of Federal Regulation (Etats-Unis)
voir aussi USCFR

CFST

Commission fédérale de coordination pour la sécurité au travail (Suisse)

CG

Chromatographie en phase gazeuse
voir aussi CPG

CHC

Carcinome hépato-cellulaire

CIBSE

Institution agréée des ingénieurs climaticiens
Chartered Institution of Building Services Engineers

CIC

Corrélation intraclasse

CIDIH

Classification internationale des handicaps, déficiences, incapacités et désavantages
en anglais, voir  ICIDH

CIE

Commission internationale de l’éclairage
International Commission on Illumination

CII

Conseil international des infirmières
en anglais, voir  ICN

CIIE

Centre international pour l’industrie et l’environnement
en anglais, voir  ICIE

CIM

Classification internationale des maladies
en anglais, voir ICD

CIMAS

Conférence internationale de la mutualité et des assurances sociales
International Conference of Sickness Insurance Funds and Mutual Benefit Societies

CIOSM

Conseil des organisations internationales des sciences médicales
Council for International Organizations of Medical Sciences

CIPM

Comité international des poids et mesures

CIPR

Commission internationale de protection radiologique
en anglais, voir  ICRP

CIRA

Commission internationale pour la réglementation des ascenseurs et monte-charges
International Committee for the Reglementation of Lifts

CIRC

Centre international de recherche sur le cancer
en anglais, voir  IARC

CIS

Centre international d’informations de sécurité et de santé au travail
International Occupational Safety and Health Information Centre

CISL

Confédération internationale des syndicats libres
en anglais, voir  ICFTU

CISMID

Centre nippo-péruvien de recherche sismique [et de l’atténuation des effets des catastrophes]
Centro Peruano-Japonés de Investigaciones Sísmicas y Mitigación de Desastres

CISR

Comité interorganisations de sûreté radiologique
en anglais, voir IACRS

CIST

Commission internationale de la santé au travail
en anglais, voir  ICOH

CIT

Conférence internationale du Travail
en anglais, voir ILC

CITI

Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d’activité économique
en anglais, voir ISIC

CITP

Classification internationale type des professions
en anglais, voir  ISCO

CL50

Concentration létale moyenne

CLHP

Chromatographie en phase liquide à/de haute performance/précision

CMA

Association des industries chimiques (Etats-Unis)
Chemical Manufacturers Association

CMEA

Council for Mutual Economic Assistance
en français, voir  CAEM

CML

Chorioméningite lymphocytaire

CMT

Confédération mondiale du travail
en anglais, voir WCL

CNA

Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents
voir aussi SUVA

CNAM

Conservatoire national des arts et métiers (France)

CNC

Commande numérique par calculateur

CNUCED

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
en anglais, voir UNCTAD

CNUED

Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement
en anglais, voir  UNCED

COHSE

Confédération des employés des services de santé (Royaume-Uni)
Confederation of Health Service Employees

COP

Composés organiques liés à des matières particulaires

COPRO

Coproporphyrine

COPRO-U

Coproporphyrine urinaire

CORD

Centre de recherche et de développement professionnels (Etats-Unis)
Centre for Occupational Research and Development

COSH

Comités de sécurité et de santé au travail (Etats-Unis)
Committees on Occupational Safety and Health

COSV

Composés organiques semi-volatils

COT

Carbone organique total

COTOREP

Commission technique d’orientation et de réinsertion professionnelle (France)

COTV

Composés organiques très volatils

COV

Composés organiques volatils

COVM

Composés organiques volatils microbiens

COVT

Composés organiques volatils totaux

CPA

Cellules possédant l’antigène

CPAF

Coût plus honoraire au mérite
Cost Plus Award Fee and Production

CPFF

Coût plus honoraire fixe
Cost Plus Fixed Fee

CPG

Chromatographie en phase gazeuse
voir aussi CG

CPI

Cardiopathie ischémique

CPIAS

Commission permanente internationale sur l’assurance sociale
Permanent International Committee on Social Insurance

CPS

Etude sur la prévention du cancer
Cancer Prevention Study

CPSC

Commission de la sécurité des produits de consommation
Consumer Product Safety Commission

CPT

Capacité pulmonaire totale

CPTED

Modèle de prévention de la criminalité par l’aménagement du milieu (Virginie, Etats-Unis)
Crime Prevention Through Environmental Design

CQI

Amélioration constante de la qualité
Continuous Quality Improvement

CRf

Concentration de référence

CRF

Capacité résiduelle fonctionnelle

CSPE

Centres de santé et de prévention des épidémies (Chine)
voir aussi HEPS

CSST

Commission de la santé et de la sécurité du travail (Québec, Canada)

CT

Comités techniques

CTD

Traumatismes d’hypersollicitation
Troubles dus à des traumatismes cumulés
Cumulative Trauma Disorders

CTM

Confédération des travailleurs du Mexique

CTM

Charge de travail mentale

CV

Capacité vitale

CVC

Chauffage, ventilation et climatisation

CVD

Dépôt chimique en phase vapeur
Chemical Vapour Deposition

CVF

Capacité vitale expiratoire forcée

CVI

Infiltration en phase vapeur
Chemical Vapour Infiltration

CVM

Capacité volontaire maximale

D

DA

Ministère de l’Agriculture (Etats-Unis)
Department of Agriculture
voir aussi USDA

DAS

Débit d’absorption spécifique

DAST

Test de dépistage d’abus de drogues
Drug Abuse Screening Test

DBO

Demande biologique/biochimique en oxygène

DC

Débit calorifique

DCE

Détecteur à capture d’électrons

DCO

Demande chimique en oxygène

DEL

Diodes électroluminescentes

DEP

Débit expiratoire de pointe

DFG

Commission de recherche allemande
Deutsche Forschungsgemeinschaft

DG

Direction générale

DIESAT

Centre syndical de ressources en matière de sécurité et de santé (Brésil)
Departamento Intersindical de Estudos e Pesquisa em Saúde e dos Ambientes de Trabalho

DIF

Détecteur à ionisation de flamme

DIL

Boîtier à double rangée de connexions
Dual-in-Line

DIN

Institut allemand de normalisation
Deutsches Institut für Normung

DIP

Détecteur à ionisation photoélectrique
voir aussi PID

DIPCN

Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
en anglais, voir IDNDR

DJA

Dose journalière admissible

DKFZ

Centre allemand de recherche sur le cancer

DL50

Dose létale moyenne

DLCO

Capacité de diffusion du monoxyde de carbone

DLE

Durées limites d’exposition

DLPW

Ministère de la Protection du travail et du Bien-être (Thaïlande)

DM

Mark allemand
Deutsche Mark

DNU

Dyspepsie non ulcéreuse

DOE

Ministère américain de l’Energie
Department of Energy
voir aussi USDOE

DOK-MEGA

Documentation concernant les substances dangereuses au travail (Allemagne)

DOL

Ministère du Travail (Etats-Unis)
Department of Labor
voir aussi USDOL

DOT

Traitement sous surveillance directe

DRf

Dose de référence

DSC

Débit sanguin cutané

DSM

Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders

DSP

Intoxication diarrhéique par les mollusques et crustacés

DT

Détecteur thermoïonique [pour les composés azotés et phosphorés]
voir aussi DTI

DTI

Détecteur thermoïonique [pour les composés azotés et phosphorés]
voir aussi DT

DTL

Détecteur thermoluminescent

E

E/E/EP

[Système] électromécanique, électronique et électronique programmable

EAP

Programme d’aide aux salariés
Employee Assistance Program
voir aussi PAS

EBR

Efficacité biologique relative

EC

Equipement commandé

EC

Ecart-type

ECA

Zone d’observation épidémiologique
Epidemiological Catchment Area

ECD

European Commission Directive

ECETOC

Centre d’écologie et de toxicologie de l’industrie chimique européenne

ECG

Electrocardiographie

ECLAC

Economic Commission for Latin America and the Caribbean
en français, voir CEPALC

ECO

Centre panaméricain d’écologie et de santé
Pan-American Centre for Human Ecology and Health

ECO-SOC

Conseil économique et social
Economic and Social Council

ECVAM

Centre européen pour la validation des méthodes alternatives
European Centre for the Validation of Alternative Testing Methods

ED

Entretien directif

EDXA

Analyse par rayons X à dispersion d’énergie

EE

Evaluation de l’environnement

EEG

Electroencéphalogramme
Electroencéphalographie

EEOC

Commission de l’égalité des chances devant l’emploi (Etats-Unis)
Equal Employment Opportunity Commission

EER

Equivalent équilibré de radon

EFQM

Fondation européenne pour le management par la qualité
European Foundation for Quality Management

EGF

Facteur de croissance épidermique

EHC

Environmental Health Criteria

EIE

Etude d’impact sur l’environnement

EJM

Epitaxie par jets moléculaires

ELF

Extrême basse fréquence

ELISA

Dosage immunoenzymatique

EMC

Compatibilité électromagnétique
Electromagnetic compatibility

EMD

Equipes multidisciplinaires

EMG

Electromyographie

EMI

Energie minimale d’inflammation

EN

Norme européenne

ENG

Electroneurographie

EPA

Agence américaine pour la protection de l’environnement
Environmental Protection Agency

EPL

Epitaxie en phase liquide

EPRI

Institut de recherche sur l’énergie électrique (Etats-Unis)
Electric Power Research Institute

ERC

Programme de ressources pédagogiques (Etats-Unis)
Educational Resource Program

EREMP

Programme de surveillance environnementale des urgences radiologiques (Etats-Unis)
Emergency Radiological Environmental Monitoring Programme

ERG

Eastern Research Group (Etats-Unis)

ERIC

Centre d’information sur les ressources pédagogiques
Educational Resources Information Center

ERS

Evaluation des risques pour la santé

ESA

Agence spatiale européenne

ESB

Encéphalopathie spongiforme bovine

ESL

Encéphalite de Saint-Louis

ET

Technologie de l’environnement
Environmental Technology

ET

Température effective
Effective Temperature

ETAO

Entrevues téléphoniques assistées par ordinateur

ETBS

Effet du travailleur sain/[en bonne santé]

ETSI

Institut européen de normalisation des télécommunications

EVP

Epitaxie en phase vapeur

F

FAO

Fabrication assistée par ordinateur

FAO

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture
Food and Agricultural Organization of the United Nations

FAV

Fibres artificielles vitreuses

FBR

Réacteurs surgénérateurs rapides
Fast Breeder Reactors

FC

Fixation du complément

FC

Fréquence cardiaque

FCAW

Soudage à l’arc avec fil fourré fusible
Flux Core Arc Welding

FCC

Craquage catalytique sur lit fluidisé
Fluid Catalytic Cracking

FDIS

Projet final de norme internationale
Final Draft International Standard

FDS

Fiche de données de sécurité

FEMA

Agence fédérale de gestion des urgences (Etats-Unis)
Federal Emergency Management Agency

FFP

Prix ferme et définitif
Firm Fixed Price

FFP

Flux de fumée principal

FFPAF

Prix ferme et définitif plus honoraire fixe
Firm Fixed Price Award Fee

FFS

Flux de fumée secondaire

FHCC

Fièvre hémorragique virale Crimée-Congo

FHSR

Fièvre hémorragique avec syndrome rénal

FIET

Fédération internationale des employés, techniciens et cadres
International Federation of Commercial, Clerical and Technical Employees

FIFRA

Loi fédérale sur les insecticides, fongicides et rodenticides (Etats-Unis)
Federal Insecticide Fungicide and Rodenticide Act

FINNIDA

Agence finnoise pour le développement international
Finnish International Development Agency

FIOM

Fédération internationale des organisations de travailleurs de la métallurgie
en anglais, voir  IMF

FIPD

Fibrose interstitielle progressive diffuse

FISCRCR

Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
en anglais, voir  IFRCRCS

FITBB

Fédération internationale des travailleurs du bâtiment et du bois
en anglais, voir  IFBWW

FM

Modulation de fréquence
Frequency Modulation

FM

Fièvre des métaux

FMP

Fibrose massive progressive

FNUAP

Fonds des Nations Unies pour la population
Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population (ancien nom)
en anglais, voir UNFPA

FOPS

Structures de protection contre les chutes d’objets
Falling-object Protective Structures

FPA

Facteur de protection assigné

FPA

Association de protection contre l’incendie (Royaume-Uni)
Fire Protection Association

FR

Fortement recommandé

FR

Facteur rhumatoïde

FREM

Méthode d’évaluation des risques d’incendie (Australie)
Fire Risk Evaluation Method

FRS

Système de retenue contre la chute
Call Restraint System

FSC

Fédération des syndicats de Chine

FSH

Hormone folliculo-stimulante

FSM

Fédération syndicale mondiale

FTA

Fumée de tabac ambiante

FTAS

Echelle de type A de Framingham
Framingham Type A Scale

G

G-M

Geiger-Müeller

GATT

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (ancien nom)
General Agreement on Tariffs and Trade (ancien nom)
voir aussi OMC, WTO

GCO

Gestion du comportement en organisation

GCPF

Fédération mondiale pour la protection des cultures
Global Crop Protection Federation
voir aussi GIFAP

GCR

Réacteur graphite-gaz
Gas Cooled Reactors

GEENET

Réseau mondial d’écotechnologie
Global Environmental Epidemiology Network

GEMS/
Food

Programme PNUE/FAO/OMS de surveillance et d’évaluation de la contamination alimentaire
Programme PNUE/FAO/OMS de contrôle de la contamination des aliments
Joint UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme

GES

Gaz à effet de serre

GESAMP

Groupe mixte d’experts OMI/FAO/UNESCO/OMM/OMS/AIEA/ONU/ PNUE chargé d’étudier les aspects scientifiques de la protection du milieu marin
IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution

GHE

Groupes homogènes d’exposition

GIEC

Groupe intergouvernemental d’experts [des Nations Unies] sur l’évolution des climats
en anglais, voir IPCC

GIFAP

Groupement international des associations nationales de fabricants de produits agrochimiques (ancien nom)
International Group of National Associations of Agrochemical Manufacturers (ancien nom)
voir aussi GCPF

GISBAU

Système d’information sur les substances dangereuses de l’industrie du bâtiment (Allemagne)
Gefahrstoff-Informationssystem der Berufsgenossenschaften der Bauwirtschaft

GMAW

Soudage à l’arc sous protection gazeuse avec fil électrode fusible
Gas Metal Arc Welding

GNC

Gaz naturel comprimé

GNL

Gaz naturel liquéfié

GOST

Normes d’Etat en matière de sécurité et de santé au travail (Fédération de Russie)

GPL

Gaz de pétrole liquéfié

GT

Groupe de travail

GTAW

Soudage TIG
Gas Tungsten Arc Welding
voir aussi TIG

H

HAP

Hydrocarbures aromatiques polycycliques/polynucléaires
voir aussi HPA

HASS

Système de surveillance des accidents à domicile
Home Accident Surveillance System

HAZOP

Analyse des écarts dangereux et des actions correctives
Analyse des risques et de l’exploitabilité
Méthode d’analyse des dysfonctionnements

HBIG

Immunoglobuline contre l’hépatite B

HBsAg

Antigène de surface de l’hépatite B
voir aussi AgHBs

HDL

Lipoprotéines de haute/forte densité

HED

Dose d’érythème

HEPA

Filtres à particules à haute efficacité

HEPS

Centres de prévention des épidémies (Chine)
Health and Epidemic Prevention Station
voir aussi CSPE

HIP

Infiltration par gaz pressurisé
Hot Isostatic Pressing

HiPox

Oxydation à haute pression

HMO

Organisme de soins intégrés de santé (Etats-Unis)
Organisme de maintien de la santé
Health Maintenance Organization

HMTRI

Institut de recherche et de formation sur les substances dangereuses (Etats-Unis)
Hazardous Materials Training and Research Institute

HOM

Heures ouvrées par mois

HPA

Hydrocarbures polycycliques/polynucléaires aromatiques
voir aussi HAP

HR

Humidité relative

HRDI

Institut de mise en valeur des ressources humaines (Canada/Etats-Unis)
Human Resources Development Institute

HS

Hormonothérapie substitutive

HSE

Direction de la sécurité et de la santé (Royaume-Uni)
Health and Safety Executive

HSEES

Système de surveillance des situations d’urgence (Etats-Unis)
Hazardous Substances Emergency Events Surveillance

HSG

Guide de sécurité et de santé
Health and Safety Guide

HSI

Indice de contrainte thermique

HT

Haute tension

HVBG

Fédération des associations professionnelles (Allemagne)
Hauptverband der Berufsgenossenschaften

HVL

Half-value Layer
en français, voir CDA

HVLP

Grand volume, faible pression
High Volume, Low Pressure

HVT

Epaisseur de demi-atténuation
Half-value Thickness

HY

Elasticité élevée

I

I-E

Interne-Externe

IAAMRH

Association internationale de médecine agricole et de santé rurale
International Association on Agricultural Medicine and Rural Health

IACRS

Inter-Agency Committee on Radiation Safety
en français, voir CISR

IAEA

International Atomic Energy Association
en français, voir  AIEA

IALI

International Association of Labour Inspection
en français, voir  AIIT

IAM

International Association of Machinists (ancien nom)
voir aussi IAMAW; en français, voir AIM, AIMTA

IAMAW

International Association of Machinists and Aerospace Workers
voir aussi IAM; en français, voir AIM, AIMTA

IAOP

Association internationale des spécialistes du reclassement externe
International Association of Outplacement Professionals

IARC

International Agency for Research on Cancer
en français, voir  CIRC

IAS

Institut de médecine du travail et de médecine sociale (Allemagne)

IATA

Association internationale pour le transport aérien
International Air Transport Association

IBE

Bureau international pour l’épilepsie
International Bureau for Epilepsy

IBM

International Business Machines

IBPAT

Fraternité internationale des peintres et métiers connexes
International Brotherhood of Painters and Allied Trades

IC

Intervalle de confiance

ICAO

International Civil Aviation Organization
en français, voir OACI

ICC

International Chamber of Commerce
en français, voir  CCI

ICCA

Conseil international des associations de chimie
International Council of Chemical Associations

ICCVAM

Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives (Etats-Unis)
Interagency Coordinating Committee for the Validation of Alternative Methods

ICD

International Classification of Disease
en français, voir CIM

ICEF

Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l’énergie et des industries diverses
International Federation of Chemical, Energy and General Workers’ Union

ICEM

Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, des mines et des industries diverses
International Confederation of Chemical, Energy, Mine and General Workers’ Union

ICESCR

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
en français, voir  PIDESC

ICFTU

International Confederation of Free Trade Unions
en français, voir  CISL

ICIDH

International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps
en français, voir  CIDIH

ICIE

International Centre for Industry and the Environment
en français, voir  CIIE

ICME

Conseil international des métaux et de l’environnement
International Council on Metals and the Environment

ICN

International Council of Nurses
en français, voir  CII

ICNIRP

Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

ICOH

International Commission on Occupational Health
en français, voir  CIST

ICP-OES

Spectroscopie d’émission optique à plasma inductif

ICRP

International Commission on Radiological Protection
en français, voir  CIPR

ICSU

Conseil international des unions scientifiques
International Council of Scientific Union

ICTU

Congrès irlandais des syndicats

ICWU

Union internationale des travailleurs de l’industrie chimique
International Chemical Workers Union

IDB

Inter-American Development Bank
en français, voir BID

IDLH

Danger immédiat pour la vie et la santé
Immediately Dangerous to Life and Health

IDNDR

United Nations International Decade for Natural Disaster Reduction
en français, voir DIPCN

IDPIS

Service intégré d’information sur les médicaments et les pesticides (Thaïlande)
Integrated Drug and Poison Information Service

IDV

Indinavir

IEA

Association internationale d’ergonomie
International Ergonomics Association

IEC

Indice d’exposition cumulée

IEC

International Electrotechnical Commission
en français, voir CEI

IEEE

Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens (Etats-Unis)
Institute of Electrical and Electronic Engineers

IEO

International Employers Organization
en français, voir  OIE

IES

Société de génie en éclairagisme
Société américaine des éclairagistes
Illuminating Engineering Society

IFB

Appel d’offres
Invitation For Bid

IFBWW

International Federation of Building and Wood Workers
en français, voir  FITBB

IFIESR

Fondation internationale pour l’ergonomie industrielle et la sécurité au travail
International Foundation for Industrial Ergonomics and Safety Research

IFRCRCS

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
en français, voir  FISCRCR

IFSG

Groupe international sur la sécurité dans l’utilisation des fibres
International Fiber Safety Group

IHEA

Association internationale de formation des chasseurs
International Hunter Education Association

IIES

Institut international d’études sociales
en anglais, voir  IILS

IILS

International Institute for Labour Studies
en français, voir  IIES

IISI

Institut international du fer et de l’acier
International Iron and Steel Institute

IJOEH

International Journal of Occupational and Environmental Health

IL-2

Interleukine-2

ILC

International Labour Conference
en français, voir CIT

ILCOS

Système international de codification des lampes

ILGWU

Syndicat international de la confection féminine
International Ladies Garment Workers Union

ILO

International Labour Organization
en français, voir  OIT

ILO

International Labour Office
en français, voir  BIT

IMC

Indice de masse corporelle

IMDG

Code maritime international des marchandises dangereuses
International Maritime Dangerous Goods

IMF

International Metalworkers’ Federation
voir français, voir  FIOM

IMIS

Système intégré d’information de gestion
Integrated Management Information System

IMO

International Maritime Organization
en français, voir  OMI

IMV

Indice des valeurs médianes

INES

Classification des incidents nucléaires
Echelle de gravité des événements nucléaires
International Nuclear Events Scale

INH

Isoniazide

INIRC/IRPA

Comité international des rayonnements non ionisants de l’Association internationale pour la protection contre les radiations
International Committee for Non-Ionizing Radiation of the International Radiation Protection Association

INRCT

Institut national de recherche sur les conditions de travail (Belgique)

INRS

Institut national de recherche et de sécurité (France)

INSERM

Institut national de la santé et de la recherche médicale (France)

IOCU

Organisation internationale des unions de consommateurs
International Organization of Consumers Unions

IOHA

Association internationale de l’hygiène du travail
International Occupational Hygiene Association

IOM

Institut de médecine (Etats-Unis)
Institute of Medicine

IPAI

Institut international d’aluminium primaire
International Primary Aluminum Institute

IPCC

Intergovernmental Panel on Climate Change
en français, voir GIEC

IPCS

International Programme on Chemical Safety
en français, voir  PISC, PISSC

IPEC

Programme international pour l’abolition du travail des enfants
International Programme on the Elimination of Child Labour

IPEET

Partenariat interaméricain pour la formation et l’éducation en matière d’environnement
Inter-American Partnership for Environmental Education and Training

IR

Infrarouges
Rayonnement infrarouge

IRB

Conseil de surveillance des institutions (Etats-Unis)
Institutional Review Board

IREQ

Valeur d’isolation requise calculée
Valeur calculée d’isolation requise
Calculated Required Insulation Value

IRM

Imagerie par résonance magnétique

IRPA

Association internationale pour la protection contre les radiations
International Radiation Protection Association

IRPTC

International Register of Potentially Toxic Chemicals
en français, voir  RISCPT

IRSST

Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (Québec, Canada)

ISA

Association internationale des normes
International Standards Association

ISA

Société américaine d’instrumentation
Instrument Society of America

ISBN

Numérotation internationale normalisée
International Standard Book Number

ISCO

International Standard Classification of Occupations
en français, voir  CITP

ISIC

International Standard Industrial Classification
en français, voir CITI

ISO

Organisation internationale de normalisation
International Organization for Standardization

ISRS

Système international d’évaluation des méthodes de sécurité
International Safety Rating System

ISSA

International Social Security Association
en français, voir  AISS

IST

Institutions de santé au travail (Chine)

ITS

Indice de stress/contrainte thermique
Index of Thermal Stress

ITTCC

International Telegraph and Telephone Consulting Committee
en français, voir CCITT

IUCN

World Conservation Union
en français, voir UICN

IUG

Irradiation ultraviolette germicide

IUPAC

International Union of Pure and Applied Chemistry
en français, voir  UICPA

IWC

Commission baleinière internationale
International Whaling Commission

J

JAS

Enquête de Jenkins
Jenkins Activity Survey

JAT

Production juste-à-temps

JECFA

Comité mixte d’experts FAO/OMS sur les additifs alimentaires
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives

JISHA

Association japonaise de sécurité et de santé au travail
Japan Industrial Safety and Health Association

JMA

Association médicale japonaise
Japan Medical Association

JMPR

Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides
Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues

JOV

Jours à partir de l’ovulation

JPCG

Groupe mixte de coordination des présidents

JPG

Groupe mixte des présidents

JSOH

Société japonaise de santé au travail
Japan Society for Occupational Health

K

Km/v

Kilomètre parcouru par véhicule

kW

Kilowatt

L

LADAPT

Ligue pour l’adaptation des diminués physiques au travail (France)

LAI

Limites annuelles d’incorporation

LAMP

Plan de gestion à l’échelle des lacs (Canada/Etats-Unis)
Lakewide Management Plan

LC

Locus de contrôle

LCD

Affichage à cristaux liquides
Liquid Crystal Display

LCN

Latex de caoutchouc naturel

LCPE

Loi canadienne sur la protection de l’environnement

LD

Linz-Donowitz

LDH

Lactico-déshydrogénase

LDL

Lipoprotéines de faible/basse densité

LEA

Limite d’émission accessible

LEC

Méthode de Czochralski encapsulée liquide
Low-pressure Liquid Encapsulated Czochralski

LH

Hormone lutéinisante

LI

Indice de levage

LIE

Limite inférieure d’explosivité

LISREL

Méthode des moindres carrés pondérés avec cœfficients de corrélation tétrachorique
Weight-least Squares Statistical Analysis Procedure

LIUNA

Laborers International Union of North America
en français, voir  UIJAN

LLA

Leucémie lymphoblastique aiguë

LLC

Leucémie lymphoïde chronique

LMA

Leucémie myéloïde aiguë

LMC

Leucémie myéloïde chronique

LMC

Landell Mills Commodities

LMFBR

Réacteurs surgénérateurs rapides refroidis par métal liquide
Liquid Metal Fast Breeder Reactors

LMR

Limite maximale de résidus

LNH

Lymphome [malin] non hodgkinien

LOAEL

Dose la plus faible induisant un effet nocif observable
Niveau du plus faible effet nocif observé
Lowest Observed Adverse Effect Level

LOEL

Niveau d’effet observable le plus bas
Lowest Observable Effect Level

LOSC

Convention de Montego Bay sur le droit de la mer
Montego Bay Convention on the Law of the Sea

LVC

Limitation ventilatoire chronique

LVD

Directive sur les basses tensions
Low Voltage Directive

LWGR

Réacteurs eau-graphite
Light Water Graphite Reactors

M

MAC

Concentration maximale admissible

MAIM

Modèle d’information sur l’accident de Merseyside
Merseyside Accident Information Model

MAK

Concentration maximale admissible

MARPOL

Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires
International Convention on the Prevention of Pollution from Ships, 1973

MAST

Test de dépistage d’alcoolo-dépendance du Michigan
Michigan Alcohol Screening Test

MBA

Maîtrise d’administration des entreprises

MC

Maladie coronarienne
Coronaropathie

MCII

Ministère du Commerce international et de l’Industrie
en anglais, voir  MITI

MCV

Maladie cardio-vasculaire

MD

Directive sur les machines
Machinery Directive

MERCOSUR

Marché commun du Sud
Mercado Común del Sur

MeV

Million d’électronvolts

MH

Maladie de Hodgkin

MIG

Soudage à l’arc sous gaz inerte
Soudage sous atmosphère de gaz inerte
Metal Inert Gas

MITI

Ministry of International Trade and Industry
en français, voir  MCII

MM

Manutention manuelle

MMPI

Indice multiphasique de la personnalité du Minnesota
Minnesota Multiphasic Personality Index

MN

Micronoyaux

MOCVD

Dépôt par vapeurs chimiques organométalliques
Metallorganic Chemical-vapour Deposition

MOPH

Ministère de la Santé publique (Chine)
Ministry of Public Health

MOR

Rapport de cotes de mortalité
Mortality Odds Ratio

MORT

Maîtrise des risques d’accidents au niveau supérieur de la gestion
Programme dit de l’arbre des erreurs de gestion et des risques
Management Oversight and Risk Tree

MPI

Masse particulaire inhalable

MPPD

Dommage maximal probable aux biens
Maximum Probable Property Damage

MPR

Masse particulaire respirable
voir aussi PR

MPT

Masse particulaire thoracique

MRC

Conseil britannique de la recherche médicale
[British] Medical Research Council
voir aussi BMRC

MSB

Ministère de la Santé et du Bien-être (Japon)

MSDVz

Valeur dose cinétose

MSF

Manufacturières-sciences-finances
Manufacturing-Science-Finance

MSHA

Administration de la sécurité et de la santé dans les mines (Etats-Unis)
Mine Safety and Health Administration

MST

Maladie sexuellement transmissible

MTBF

Moyenne des temps de bon fonctionnement

MTMD

Meilleure technique de maîtrise disponible

MVK

Moolgavkar-Venzon-Knudson

mW

Milliwatt

MW

Mégawatt

MWe

Mégawatts d’énergie électrique

MYR

Riggint (Malaisie)

N

NA

Non adéquat

NAD

Nicotinamide adénine dinucléotide

NADH

Nicotinamide adénine dinucléotide hydrogéné

NAEP

Programme national d’éducation à l’asthme (Etats-Unis)
National Asthma Education Program

NAFTA

North American Free Trade Agreement
en français, voir ALENA

NAS

Académie nationale des sciences (Etats-Unis)
National Academy of Sciences

NASA

Administration nationale de l’aérospatiale (Etats-Unis)
National Aeronautics and Space Administration

NASA-TLX

Indice de charge des tâches de la NASA (Etats-Unis)
NASA Task Load Index

NATO

North Atlantic Treaty Organization
en français, voir  OTAN

NBC

Nucléaire, biologie, chimie

NCHS

Centre national des statistiques de santé (Etats-Unis)
National Center for Health Statistics

NCI

Institut national du/[contre le] cancer (Etats-Unis)
Institut américain du cancer
National Cancer Institute

NCOHR

Centre national de déclaration de l’état de santé au travail (Chine)
National Centre of Occupational Health Reporting

NCRP

Conseil national sur la protection et la mesure des rayonnements (Etats-Unis)
National Council on Radiation Protection and Measurements

NCTB

Batterie de tests neurocomportementaux de base
Neurobehavioral Core Test Battery

NE

Néphrite épidémique

NEETC

Centre national d’éducation et de formation environnementales (Pennsylvanie, Etats-Unis)
National Environmental Education and Training Center, Inc.

NEG

Groupe d’experts des pays nordiques
Nordic Expert Group

NEPA

Loi nationale sur la politique de l’environnement (Etats-Unis)
National Environmental Policy Act

NES

Système informatisé d’évaluation comportementale
Neurobehavioral Evaluation System

NESC

Code national de sécurité électrique (Etats-Unis)
National Electrical Safety Code

NESHAP

Norme américaine relative aux émissions aérospatiales de polluants atmosphériques dangereux
Aerospace National Emission Standard for Hazardous Air Pollutants

NFPA

Association nationale de protection contre l’incendie (Etats-Unis)
National Fire Protection Association

NGC

Numération globulaire complète

NHANES

Enquête nationale sur la santé et la nutrition (Etats-Unis)
National Health and Nutrition Examination Survey

NHIS

Enquête nationale sur la santé (Etats-Unis)
National Health Interview Survey

NHS

Service national de la santé (Royaume-Uni)
National Health Service

NICE

Institut national pour l’amélioration des conditions de travail et de l’environnement (Thaïlande)

NiDI

Institut de développement du nickel
Nickel Development Institute

NIEHS

Institut national des sciences de l’hygiène du milieu (Etats-Unis)
National Institute for Environmental Health Sciences

NIH

Instituts nationaux de la santé (Etats-Unis)
National Institutes of Health

NIH/RAC

Comité consultatif des instituts nationaux de la santé concernant l’ADN recombinant (Etats-Unis)
National Institutes of Health/Recombinant Advisory Committee

NIHG

Directives des instituts nationaux de la santé (Etats-Unis)
National Institutes of Health Guidelines

NIMH

Institut américain de la santé mentale
National Institute for Mental Health

NIOSH

Institut national de sécurité et de santé au travail (Etats-Unis)
National Institute for Occupational Safety and Health

NiPERA

Association pour la recherche environnementale des producteurs de nickel
Nickel Producers Environmental Research Association

NIPTS

Déplacement permanent du seuil induit par le bruit
Noise-induced Permanent Threshold Shift

NK

Cellule tueuse naturelle
Natural Killer [cell]

NM

Niveau moyen

NM

Niveau maximal

NMWCC

Comité national des concentrations maximales sur le lieu de travail (Pays-Bas)
National Maximum Workplace Concentration Committee

NOAEL

Niveau sans effet nocif observé
Aucun effet nocif observable
No observed adverse effect level

NOEL

Niveau sans effet observable
No observable effect level

NOES

Enquête nationale sur les expositions professionnelles
National Occupational Exposure Surveys

NPI

Nouveaux pays industriels

NR

Réduction sonore
Noise Reduction

NRC

Conseil national de la recherche (Etats-Unis)
National Research Council

NRC

Commission américaine de réglementation nucléaire
Nuclear Regulatory Commission

NRPB

Conseil national de la radioprotection (Royaume-Uni)
National Radiological Protection Board

NRR

Indice réel de diminution du bruit
Noise Reduction Rating

NSC

Conseil national pour/[de la] sécurité (Etats-Unis)
National Safety Council

NSD

Journée nationale de la sécurité
National Safety Day

NSF

Fondation nationale pour l’avancement des sciences (Etats-Unis)
National Science Foundation

NSP

Intoxication neurotoxique par les mollusques et crustacés

NTIS

Service national d’information technique (Etats-Unis)
National Technical Information Service

NTOF

Système national de surveillance des accidents traumatiques mortels (Etats-Unis)
National Traumatic Occupational Fatalities

NYC/TLC

Commission new-yorkaise des taxis et limousines
New York City/Taxi and Limousine Commission

O

OACI

Organisation de l’aviation civile internationale
en anglais, voir ICAO

OARU

Unité de recherche sur les accidents du travail (Stockholm, Suède)
Occupational Accident Research Unit

OAS

Organization of American States
en français, voir  OEA

OCD

Trouble cervico-brachial d’origine professionnelle
Occupational Cervicobrachial Disorder

OCDE

Organisation de coopération et de développement économiques
en anglais, voir  OECD

OCN

Organisation canadienne de normalisation

ODIN

Service d’organisation des examens périodiques (Allemagne)

ODM

Omni Diurnal Model

ODTS

Syndrome toxique dû aux poussières organiques
Organic Dust Toxic Syndrome

OEA

Organisation des Etats américains
en anglais, voir  OAS

OECD

Organization for Economic Cooperation and Development
en français, voir  OCDE

OES

Normes d’exposition professionnelle
Occupational Exposure Standards

OGM

Organisme génétiquement modifié

OIE

Organisation internationale des employeurs
en anglais, voir  IEO

OILPOL

Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil

OIT

Organisation internationale du Travail
en anglais, voir  ILO

OMB

Bureau de la gestion et du budget (Etats-Unis)
Office of Management and Budget

OMC

Organisation mondiale du commerce
voir aussi GATT; en anglais, voir WTO

OMI

Organisation maritime internationale
en anglais, voir IMO

OMM

Organisation météorologique mondiale
en anglais, voir WMO

OMNI

Système d’information sur la médecine et les soins infirmiers au travail
Occupational Medicine and Nursing Information

OMS

Organisation mondiale de la santé
en anglais, voir WHO

OMVPE

Epitaxie organométallique en phase vapeur
Organmetallorganic Vapour-Phase Epitaxy

ONAC

Office national des anciens combattants et victimes de guerre (France)

ONG

Organisation non gouvernementale

ONU

Organisation des Nations Unies
en anglais, voir UN

ONUDI

Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
United Nations Industrial Development Organization

OPA

Prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles

OPS

Organisation panaméricaine de la santé
en anglais, voir  PAHO

OR

Rapport des cotes
Ratio d’incidence
Odds Ratio

ORÜA

Equipement de vidéosurveillance (Allemagne)
Optische Raumüberwachungsanlagen

OSHA

Administration de la sécurité et de la santé au travail (Etats-Unis)
Occupational Safety and Health Administration

OSTP

Bureau de la politique scientifique et technologique (Etats-Unis)
Office of Science and Technology Policy

OTA

Bureau pour l’évaluation des technologies (Etats-Unis)
Office of Technology Assessment
voir aussi USOTA

OTAN

Organisation du Traité de l’Atlantique Nord
en anglais, voir  NATO

OUA

Organisation de l’unité africaine

OUSA

Organisation de l’unité syndicale africaine

P

P&G

Proctor and Gamble

PAA

Programmes d’assistance aux affiliés

PAHO

Pan-American Health Organization
en français, voir  OPS

PAQ

Position Analysis Questionnaire

PAS

Programme d’assistance aux salariés
voir aussi EAP

PAS

Système d’audit de Pellenberg
Pellenberg Audit System

PAW

Soudage au jet de plasma d’arc
Plasma-arc Welding

PB

Pression barométrique PB

PC

Projet de comité

PCB

Biphényles polychlorés
voir aussi BPC

PChE

Cholinestérase plasmatique

PCR

Réaction en chaîne de la polymérase

PCS

Polysensibilité aux produits chimiques

PCV

(Poly)chlorure de vinyle
voir aussi PVC

PE

[Adéquation] personne-environnement

PEL

Protoporphyrine érythrocytaire libre

PEL

Niveau maximal admissible
Limite d’exposition professionnelle admise
Limite/Valeur d’exposition admissible

PETE

Partenariat pour l’enseignement des techniques de l’environnement
Partnership for Environmental Technology Education

PFAS

Système individuel d’arrêt des chutes
Personal Fall Arrest System

PH

Pneumoconiose des houilleurs/mineurs

PH

Pneumopathie d’hypersensibilité

PHEL

Limite physiologique d’exposition à la chaleur
Physiological Heat Exposure Limit

PHS

Service américain de santé publique
Public Health Service
voir aussi USPHS

PHWR

Réacteurs à eau lourde sous pression
Pressurized Heavy Water Reactors

PI

Particules inhalables

PIACT

Programme international pour l’amélioration des conditions et du milieu de travail

PIB

Produit intérieur brut

PID

Détecteur à ionisation photoélectrique
voir aussi DIP

PIDESC

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
en anglais, voir  ICESCR

PISC

Programme international sur la sécurité chimique
voir aussi PISSC; en anglais, voir  IPCS

PISSC

Programme international sur la sécurité chimique
voir aussi PISC; en anglais, voir  IPCS

PME

Petites et moyennes entreprises

PMN

Avis de préfabrication
Premanufacture Notification

PMR

Rapport de mortalité proportionnelle
Proportional Mortality Ratio

PMV

Vote moyen prédit
Predicted Mean Vote

PNB

Produit national brut

PNUD

Programme des Nations Unies pour le développement
en anglais, voir UNDP

PNUE

Programme des Nations Unies pour l’environnement
en anglais, voir  UNEP

PNUE/
RISCPT

Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques du Programme des Nations Unies pour l’environnement
en anglais, voir UNEP/IRPTC

POAH

Région préoptique de l’hypothalamus antérieur

POC

Performance Operating Characteristic

POMS

Profil des états de l’humeur
Profile of Mood States

POP

Pneumonie d’origine professionnelle

POP

Polluant organique persistant

POTW

Station publique d’épuration (Etats-Unis)
Publicly Owned Treatment Works

PPD

Dérivé protéinique purifié

PPE

Prophylaxie postexposition

PR

Particules respirables
voir aussi MPR

PRA

Association britannique de la préretraite

PRD

Document relatif aux exigences du produit

PRN

Planning of Required Nursing (Canada)

PROBAS

Registre national des substances et préparations chimiques (Danemark)

PSL

Liste des substances prioritaires
Priority Substances List

PSP

Intoxication paralysante par les mollusques et crustacés

PST

Somatotrophine porcine

PT

Particules thoraciques

PVC

Poly(chlorure de vinyle)
voir aussi PCV

PVD

Dépôt/Déposition physique en phase vapeur
Physical Vapour Deposition

PWI

Projets avec l’industrie
Projects with Industry

PWR

Réacteur à eau sous pression
Pressurized Water Reactor

Q

QCM

Question à choix multiples

QI

Quotient intellectuel

QIT

Quota individuel transférable

QRR

Questionnaire à réponses rédigées

QVT

Qualité de la vie au travail

R

R-D

Recherche-développement

R-R

Réponse-réponse

RACB

Evaluation de la toxicité sur la reproduction par administration continue
Reproductive Assessment by Continuous Breeding

RADS

Syndrome de dysfonction réactive des voies aériennes
Syndrome de détresse respiratoire aigu
Reactive Airways Dysfunction Syndrome
voir aussi SDRA

RAe

Risque attribuable chez les exposés

RAMS

Académie des sciences médicales de Russie

RAP

Risque attribuable dans la population

RAP

Plan d’actions correctrices
Remedial Action Plan

RAS

Astreinte aérobique relative
Relative Aerobic Strain

RBMK

Réacteur de grande puissance à tubes de haute pression
Reaktory Bolshoi Moshchnosti Kanalnye

RBNS

Réactivité bronchique non spécifique

RBP

Protéine transporteuse du rétinol

RCP

Réanimation cardio-pulmonaire

RCW

Ration Cold Weather

RDA

République démocratique allemande

REL

Valeurs limites recommandées
Recommended Exposure Limits

RES

Système énergétique de référence
Reference Energy System

RF

Radiofréquences

RFA

République fédérale d’Allemagne

RFP

Demande de proposition
Request for Proposal

RID

Règlement [européen] relatif au transport international ferroviaire des marchandises dangereuses

RISCPT

Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques
en anglais, voir  IRPTC

RMN

Résonnance magnétique nucléaire

RNI

Rayonnement non ionisant

RNUR

Régie nationale des usines Renault

ROPS

Structures de protection contre le retournement
Rollover Protective Structures

ROR

Rougeole-oreillons-rubéole

RR

Risque relatif

RRLP

Régimes de réparation des lésions professionnelles

RSI

Troubles consécutifs à des microtraumatismes
Lésion due à des efforts répétés
Repetitive Strain Injury

RTECS

Registre des effets toxiques des substances chimiques (Etats-Unis)

RTUM

Rehabilitation Technology Usability Model

S

S-R

Stimulus-réponse

S-S

Stimulus-stimulus

SAE

Société des ingénieurs automobiles (Etats-Unis/Canada)
Society of Automotive Engineers

SAG

Société soviétique Wismut
voir aussi SDAG

SAH

Système automatisé hybride

SAHO

Système automatisé hybride ouvert

SAT

Traitement sol-aquifère
Soil-aquifer Treatment

SAW

Soudage à l’arc sous flux en poudre
Soudage à l’arc submergé
Submerged Arc Welding

SBM

Syndrome des bâtiments malsains

SBP

Pression artérielle systolique

SC

Sous-comité

SC

Sentiment de cohérence

SCE

Echange de chromatides sœurs

SCI

Syndrome du côlon irritable

SCUBA

Scaphandre autonome
Appareil respiratoire autonome de plongée

SDAG

Société germano-soviétique Wismut
voir aussi SAG

SDRA

Syndrome de détresse respiratoire aigu
voir aussi RADS

SDWA

Loi américaine sur l’eau potable
Safe Drinking Water Act

SEER

Surveillance, Epidemiology and End Results

SEIU

Syndicat international des salariés des services
Service Employees International Union

SELF

Société d’ergonomie de langue française

SEMI

Internationale des équipements et matériels pour semi-conducteurs
Semiconductor Equipment and Materials International

SEP

Surveillance électronique de la performance

SET

Température effective standard
Standard Effective Temperature

SGBD

Système de gestion de bases de données

SI

Système international d’unités

SIA

Association de l’industrie des semi-conducteurs (Etats-Unis)
Semiconductor Industry Association

SIC

Classification type des branches d’activité
Standard Industrial Classification

SIDA

Syndrome d’immunodéficience acquise

SIGLE

Système d’information sur la littérature grise en Europe
System for Information on Grey Literature in Europe

SIMDUT

Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail (Canada)

SM

Spectométrie de masse

SMAW

Soudage à l’arc sous protection gazeuse avec électrodes fusibles enrobées
Shielded Metal Arc Welding

SME

Système de management environnemental

SMORT

Examen technique de la gestion et de l’organisation de la sécurité
Safety Management and Organization Review Technique

SMR

Rapport comparatif/standardisé de mortalité
Standardized Mortality Ratio

SNC

Système nerveux central

SNOMED

Nomenclature systématique de médecine
Systematic Nomenclature of Medicine

SNP

Système nerveux périphérique

SNR

Système à un nombre ou à une valeur
Single Number Rating

SOGS

Questionnaire de South Oaks visant à mesurer la dépendance au jeu
South Oaks Gambling Screen

SOLAS

Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine

SPES

Système suédois d’évaluation des performances
Swedish Performance Evaluation System

SPH

Syndrome pulmonaire à hantavirus

SPM

Système phagocytaire mononucléé

SPM

Particules en suspension
Suspended Particulate Matter

SPRIA

Société pour la recherche participative en Asie
Society for Participatory Research in Asia

SRR

Rapport standardisé des taux
Standardized Rate Ratio

SRSC

Système de refroidissement de secours du cœur [d’un réacteur]

SSPT

Etat/Syndrome/Troubles de stress post-traumatique

SST

Sécurité et santé au travail

STEL

Limite d’exposition à court terme

STEP

Sequentially Timed Events Plotting Procedure

SUVA

Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accident
voir aussi CNA

SV40

Virus simien no 40

SWORD

Surveillance des maladies respiratoires liées au travail
Surveillance of Work-related Respiratory Disease

T

TB

Trachéo-bronchique

TBS-GA

Système d’évaluation de l’activité du travail mental avec ou sans l’aide d’un ordinateur
Tätigkeitsbewertungssystem für geistige Arbeit mit und ohne Rechnerunterstützung

TCC

Craquage catalytique sur lit mobile
Thermofor Catalytic Cracking

TCR

Théorie du choix rationnel

TDG

Types de défaillances générales

TDM

Tomodensitométrie

TDM-HR

Tomodensitométrie à haute résolution

TEL

Transfert linéique d’énergie
voir aussi TLE

TEP

Tomographie par émission de positions

TEV

Terminal à écran de visualisation

THR

Théorie de l’homéostasie des risques

TI

Texas Instruments

TIG

Soudage à l’arc en atmosphère inerte
Tungsten Inert Gas
voir aussi GTAW

TLAM

Tissu lymphoïde associé aux muqueuses

TLE

Transfert linéique d’énergie
voir aussi TEL

TLV

Valeur seuil
Valeur limite d’exposition
Niveau d’exposition admissible
voir aussi VLE

TLV-STEL

Valeur limite d’exposition pour une exposition de courte durée

TLV-TWA

Valeur limite d’exposition exprimée en moyenne pondérée dans le temps
Valeur limite moyenne pondérée dans le temps

TMS

Troubles musculo-squelettiques

TMT

Trimercaptotriazine trisodique

TNF

Facteur nécrosant des tumeurs
Tumour Necrosis Factor

TNO

Institut technique national néerlandais

TOT

Formation d’instructeurs
Training the Trainers

TPDA

Acide gras tellure-radioiodé

TQA

Assurance totale de la qualité

TQC

Maîtrise totale de la qualité

TQL

Leadership total de la qualité

TQM

Management total de la qualité

TRGS

Règles techniques relatives aux substances dangereuses (Allemagne)

TRI

Inventaire des rejets de substances toxiques
Toxic Release Inventory

TSCA

Loi sur le contrôle des substances toxiques (Etats-Unis)
Toxic Substances Control Act

TSD

Total des solides dissous

TSS

Total des solides en suspension

TTE

Temps total d’exposition

TTL

Test de transformation lymphoblastique

TTS

Déplacement temporaire du seuil d’audition
Temporary Threshold Shift

TUA

Syndicat international des travailleurs unis de l’automobile, de l’aérospatiale et de l’outillage agricole d’Amérique
Syndicat international des travailleurs unis de l’automobile, de l’aéronautique et de l’astronautique et des instruments aratoires d’Amérique (ancien nom)
en anglais, voir UAW

TUC

Congrès des syndicats du Royaume-Uni

TUR

Réduction de l’utilisation des sustances toxiques
Toxics Use Reduction

TÜV

Association de contrôle technique (Allemagne)

TVL

Tenth-value Layer
en français, voir  CDT

TWA

Niveau moyen pondéré dans le temps
Moyenne pondérée dans le temps
voir aussi TWAL

TWAL

Valeur moyenne pondérée dans le temps
Limite d’exposition moyenne pondérée en fonction du temps
voir aussi TWA

U

UAW

International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America
en français, voir  TUA

UE

Union européenne

UES

Utilité escomptée subjective

UFC

Unité formant colonie

UFP

Unité formatrice de plage

UICN

Union mondiale pour la nature
en anglais, voir IUCN

UICPA

Union internationale de chimie pure et appliquée
en anglais, voir  IUPAC

UIJAN

Union internationale des journaliers d’Amérique du Nord
en anglais, voir  LIUNA

UIV

Urographie intraveineuse

UN

United Nations
en français, voir ONU

UN-ECE

United Nations Economic Commission for Europe
en français, voir  CEE-ONU

UNCED

United Nations Conference on Environment and Development
en français, voir  CNUED

UNCHR

Commission des droits de l’homme des Nations Unies
United Nations Commission on Human Rights

UNCLOS

Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer
United Nations Conference on the Law of the Sea

UNCTAD

United Nations Conference on Trade and Development
en français, voir CNUCED

UNCTC

Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales
United Nations Centre on Transnational Corporations

UNDP

United Nations Development Programme
en français, voir PNUD

UNDRO

Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
United Nations Disaster Relief Coordinator Office

UNEP

United Nations Environment Programme
en français, voir PNUE

UNEP/
IRPTC

United Nations Environment Programme/International Register of Potentially Toxic Chemicals
en français, voir  PNUE/RISCPT

UNESCO

Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

UNFCCC

United Nations Framework Convention on Climate Change
en français, voir  CCNUCC

UNFPA

United Nations Population Fund
United Nations Fund for Population Activities (ancien nom)
en français, voir FNUAP

UNGA

Assemblée générale de l’ONU
United Nations General Assembly

UNICE

Union des confédérations de l’industrie et des employeurs d’Europe
Union of Industrial and Employers Confederations of Europe

UNIPEDE

Union internationale des producteurs et distributeurs d’énergie électrique
International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy

UNSCEAR

Comité scientifique des Nations Unies pour l’étude des effets des rayonnements ionisants
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation

UOEH

Université de santé au travail et de l’environnement (Japon)

USAID

Agence américaine de développement international
United States Agency for International Development

USCFR

Code de la réglementation fédérale américaine
United States Code of Federal Regulations
voir aussi CFR

USDA

Ministère américain de l’Agriculture
United States Department of Agriculture
voir aussi DA

USDHHS

Ministère américain de la Santé et des Services humanitaires
United States Department of Health and Human Services

USDOE

Ministère américain de l’Energie
United States Department of Energy
voir aussi DOE

USDOL

Ministère américain du Travail
United States Department of Labor
voir aussi DOL

USM

Université Sains Malaysia

USOTA

Bureau du Congrès des Etats-Unis pour l’évaluation des technologies
United States Office of Technology Assessment
voir aussi OTA

USPHS

United States Public Health Services
voir aussi PHS

USWA

Métallurgistes unis d’Amérique

UV

Rayons ultraviolets

UV-Vis

Spectrophotométrie ultraviolette-visuelle

UVA

Rayons ultraviolets A

UVB

Rayons ultraviolets B

UVC

Rayons ultraviolets C

V

VBG

Caisse mutuelle professionnelle d’assurance accident - administration
Verwaltungs-Berufsgenossenschaft

VCN

Vitesse de conduction nerveuse/[des nerfs sensitifs]

VEMS1

Volume expiratoire maximal seconde

VGM

Volume globulaire moyen

VHA

Virus de l’hépatite A

VHB

Virus de l’hépatite B

VHC

Virus de l’hépatite C

VHD

Virus de l’hépatite D

VIH

Virus de l’immunodéficience humaine

VLE

Valeur limite d’exposition
voir aussi TLV

VLF

Très basse fréquence

VR

Volume résiduel

W

WANO

Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires
World Association of Nuclear Operators

WBGT

Indice de température humide et de globe noir
Wet Bulb Globe Temperature

WCB

Commission des accidents du travail (Manitoba)
Workers’ Compensation Board

WCGS

Groupe d’étude coopératif de l’Ouest
Western Collaborative Group Study

WCI

Indice de refroidissement du vent
Indice Wind Chill

WCL

World Confederation of Labour
en français, voir CMT

WEF

Fonds du milieu de travail (Suède)
Work Environment Fund

WERC

Consortium de recherche et d’enseignement en matière de gestion des déchets
Waste-management Education and Research Consortium

WGT

Indice de température de globe noir humide
Wet Globe Temperature

WHO

World Health Organization
en français, voir OMS

WMA

World Medical Association
en français, voir AMM

WMO

World Meteorological Organization
en français, voir OMM

WRAP

Réduire les déchets rapporte toujours
Waste Reduction Always Pays

WTO

World Trade Organization
voir aussi GATT; en français, voir OMC

Y

YMCA

Union chrétienne de jeunes gens
Young Men’s Christian Association

Z

ZAs

Service d’enregistrement central des salariés exposés aux poussières d’amiante (Allemagne)

ZCTU

Congrès des syndicats du Zimbabwe
Zimbabwe Congress of Trade Unions

ZCTU

Congrès des syndicats de Zambie
Zambia Congress of Trade Unions

ZDV

Zidovudine

ZeBWis

Bureau central de soins de Wismut (Allemagne)

ZES

Zone économique spéciale

ZIGUV

Système central de données des BG (Allemagne)
Zentrales Informationssystem der Gesetzlichen Unfallversicherung

ZND

Zone nominale de danger

ZPP

Protoporphyrine zincique